Necesito un traductor

Legacy User

He ido a por el coche esta mañana y me he encontrado la siguiente nota

textualmente

"PORFABOR
CUANDO SAQUE EL COChE MEBEA
SOI EL PORTERO DEL nº SEIS PORSI
QUIERE OTRA PLAZADE GARAJE
MEJOR y MASvARATA"




Hay que tener amigos hasta en el infierno

(me lo llevaré de "putics")

Buena gente

aron

Hombre

Venga cura, no hay palabra mal dicha si no es contradicha, no hay que mofarse de la gente por su cultua.
Saludos desde Valencia, una parte de ESPAÑA.

MRGUB

el_cura escribió :

"PORFABOR
CUANDO SAQUE EL COChE MEBEA
SOI EL PORTERO DEL nº SEIS PORSI
QUIERE OTRA PLAZADE GARAJE
MEJOR y MASvARATA"

Sivuplé
ale sortí la voiture visitezmúa
ye súa le portier dú nº seiúa
per si vu vulé otre plaÇe du garash
du superieur calité e plus economic


Plis
you and your car go out seeme
i am the keeper door fromthe nº sixs
if you can other space for the car
more very good and more chip (y chop)


De nada.

Ilko

MRGUB escribió :

Sivuplé
ale sortí la voiture visitezmúa
ye súa le portier dú nº seiúa
per si vu vulé otre plaÇe du garash
du superieur calité e plus economic


Plis
you and your car go out seeme
i am the keeper door fromthe nº sixs
if you can other space for the car
more very good and more chip (y chop)


De nada.

Legacy User

aron escribió :

Venga cura, no hay palabra mal dicha si no es contradicha, no hay que mofarse de la gente por su cultua.
Saludos desde Valencia, una parte de ESPAÑA.

No me he mofado

Y no era mi inteción

si alguien lo ha entendido así, lo lamento, de verdad y pido disculpas

Bien sabe Dios que nunca hago estas cosas


te ruego que vuelvas a leer las dos ultimas frases


hablo de amigos