PDA

Ver la versión completa : Letras de canciones tristes



H.TOIVONEN
30/03/2005, 15:09
Me gustaría que este fuera el lugar de los que se sienten solitarios como en este momento yo, para que no lo estemos tanto.


Titulo Original del tema / Cantante o grupo

Letra (Traducida al ser posible si no está en español, para que se entere todo el mundó de lo que dice.)

H.TOIVONEN
30/03/2005, 15:11
I’ll Remember you (Elvis Presley)<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>

<o:p></o:p>

Te recordaré

Mucho tiempo después que el verano se vaya

Estoy tan solo, Oh! si tan solo

Que vivo solo

para recordarte

<o:p></o:p>

Te recordaré

Con tu voz suave

Como una cálida brisa de verano

Tu dulce sonrisa, cada mañana

Para siempre

Te recordaré

<o:p></o:p>

A tus brazos algún día volveré

Mientras, recordaré también

Cada estrella brillante

Como un sueño a realizar

Ámame siempre, prométeme que siempre

Me recordaras.

<o:p></o:p>

Te recordaré

Neolancer
30/03/2005, 16:04
Otra de Elvis, periosa:

In the Ghetto (En el Gueto):

<!--StartFragment -->




<!--StartFragment -->



<!--StartFragment -->

Mientras la nieve vuela</PRE>

en una mañana fría y gris de Chicago</PRE>

un pobre pequeño chico está naciendo </PRE>

en el ghetto</PRE>

y su madre llora </PRE>

porque si hay algo que no necesita </PRE>

es otra boca hambienta que alimentar </PRE>

Gente, no entienden </PRE>

que el chico necesita una mano de ayuda </PRE>

o vendrá a ser un joven enojado algun día </PRE>

heche una ojeada a usted y a mí estamos ciegos para ver </PRE>

damos vueltas simplemente nuestras cabezas </PRE>

y mire las otras formas </PRE>

El mundo da vueltas </PRE>

y un pequeño muchacho hambriento con una nariz que moquea </PRE>

juega en la calle mientras el viento frío sopla </PRE>

en el ghetto </PRE>

y su hambre lo quema </PRE>

así comienza a vagar en las calles de noche </PRE>

y aprende como robar </PRE>

y aprende como luchar </PRE>

en el ghetto </PRE>

Entonces una noche en desesperación </PRE>

un joven hombre se quiebra allá lejos</PRE>

compra una pistola, roba un automóvil</PRE>

intenta correr, pero no consigue llegar lejos </PRE>

y su madre llora </PRE>

Mientras una muchedumbre se reúne alrededor de un joven hombre</PRE>

su cara yace sobre la calle con un revolver en su mano en el ghetto </PRE>

Mientras su joven hombre muere </PRE>

en una fría y gris mañana de Chicago </PRE>

otro pequeño chico está naciendo </PRE>

en el ghetto</PRE>

</PRE>



Perdón por la traduccion, pero es argentina

</PRE>

CedAelPaso
30/03/2005, 16:15
Tears in Heaven, de Eric Clapton, la compuso cuando pasó por la peor experiencia que creo puede pasar alguien: la muerte de su hijo en 1991 tras caerse desde la ventana de un rascacielos en Nueva York.

¿Puede haber algo peor que la muerte de un hijo?
La traduccion no es del todo correcta pero mas o menos se entiende el significado.
Saludos.





TEARS IN HEAVEN
ERIC CLAPTON




Would you know my name if I saw you in heaven?
would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
'cause I know I don't belong here in heaven.
would you hold my hand if I saw you in heaven?
would you help me stand if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day,
'cause I know I just can't stay here in heaven
time can bring you down, time can bend your knees.
time can break your heart, have you begging please, begging please.
beyond the door there's peace I'm sure,
and I know there'll be no more tears in heaven.

¿Sabrías mi nombre si te viera en el cielo?
¿sería lo mismo si te viera en el cielo?
debo ser fuerte y seguir adelante
porque sé que no pertenezco al cielo.
¿cogerias mi mano si te viera en el cielo?
¿me ayudarías a seguir si te viera en el cielo?
encontraré mi camino en la noche y el día
porque sé que no puedo quedarme aquí en el cielo
el tiempo puede hundirte , el tiempo puede doblarte las rodillas
el tiempo puede romperte el corazón y tenerte suplicando por favor,por favor!!
más allá de la puerta hay paz, estoy seguro
y sé que no habrá más lágrimas en el cielo

fairlady
30/03/2005, 16:32
No creo que estemos hechos para ver morir a nuestros hijos, por tanto creo que debe ser un dolor infinitamente mayor al que sentimos cuando se nos más los mayores.

De canciones tristes de desamor, creo que "la reina" sigue siendo esta de Jacques Brel:

Ne Me Quitte Pas





Ne me quitte pas

Il faut oublier

Tout peut s'oublier

Qui s'enfuit deja

Oublier le temps

Des malentendus

Et le temps perdu

A savoir comment

Oublier ces heures

Qui tuaient parfois

A coups de pourquoi

Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas (4 fois)

Moi je t'offrirai

Des perles de pluie

Venues de pays

Où il ne pleut pas

Je creuserai la terre

Jusqu'apres ma mort

Pour couvrir ton corps

D'or et de lumière

Je ferai un domaineO

ù l'amour sera roi

Où l'amour sera loi

Où tu seras reine

Ne me quitte pas (4 fois)

Ne me quitte pas

Je t'inventerai

Des mots insensés

Que tu comprendras

Je te parlerai

De ces amants là

Qui ont vu deux fois

Leurs coeurs s'embraser

Je te racont'rai

L'histoire de ce roi

Mort de n'avoir pas

Pu te rencontrer

Ne me quitte pas (4 fois)

On a vu souvent

Rejaillir le feu

De l'ancien volcan

Qu'on croyait trop vieux

Il est paraît-il

Des terres brûlées

Donnant plus de blé

Qu'un meilleur avril

Et quand vient le soir

Pour qu'un ciel flamboie

Le rouge et le noir

Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas (4 fois)

Ne me quitte pas

Je ne vais plus pleurer

Je ne vais plus parler

Je me cacherai là

À te regarder

Danser et sourire

Et à t'écouter

Chanter et puis rire

Laisse-moi devenir

L'ombre de ton ombre

L'ombre de ta main

L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas (4 fois)

</PRE>

Neolancer
30/03/2005, 16:36
You've Got a Friend-Carole King

<!--StartFragment -->Cuando estés triste y preocupado
Y necesites alguien que te cuide
Y nada, nada esté bien
Cierra tus ojos y piensa en mí
Y pronto estaré ahí
Para iluminar incluso tu noche más oscura

Tu solo grita mi nombre
Y tu sabes que donde sea que esté
Vendré corriendo a verte otra vez
Invierno, primavera, verano u otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamar
Y estaré ahí
Tienes un amigo

Si el cielo sobre ti
Se hace más oscuro y se llena de nubes
Y ese viejo viento del norte empieza a soplar
Mantén la calma
Y llámame en voz alta
Pronto me escucharás golpeando a tu puerta

Tu solo grita mi nombre
Y tu sabes que donde sea que esté
Vendré corriendo a verte otra vez
Invierno, primavera, verano o otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamar
Y estaré ahí
¿No es bueno saber que tienes un amigo?

Cuando la gente puede ser tan fría
Te lastimarán y te abandonarán
Y se llevarán tu alma si los dejas
Oh, pero no los dejes

Tu solo grita mi nombre
Y tu sabes que donde sea que esté
Vendré corriendo a verte otra vez
Invierno, primavera, verano u otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamar
Y estaré ahí
Tienes un amigo

peptoni
30/03/2005, 16:41
CRESTFALLEN de Billy Corgan (Smashing pumpkins)

*********** Quien soy yo
*********** para necesitarte cuando estoy mal
*********** y tu donde estas
*********** cuando te necesito cerca
*********** tu vida no te pertenece

*********** y todo lo que te pregunto
*********** es por otra oportunidad
*********** otra manera deacercarme a ti
*********** de vivir por las circunstancias, otra vez

*********** y quien soy yo para necesitarte ahora
*********** para preguntarte porque para decirte que no
*********** para merecer tu amor y simpatia
*********** nunca fuiste destinada a pertenecerme...

*********** y puedes irte
*********** pero se que no vas a abandonar
*********** demasiados años dentro de nuestras memorias
*********** y tu vida no te pertenece

*********** quien soy yo
*********** para necesitarte ahora
*********** para preguntarte porqué
*********** para decirte que no
*********** para merecer tu amor y simpatía
*********** nunca fuiste hecha para pertenecerme

*********** quien soy yo para ti
*********** a través del camino
*********** he perdido mi fe

*********** y como has sido serás otra vez
*********** para corroer como ácido
*********** para romper como oscuridad
*********** para mantenerme en tu simpatía
*********** nunca fuiste hecha para pertenecerme

*********** quien soy yo?

fairlady
30/03/2005, 16:44
EN UN RINCON DE ALMA (CANCION)
Letra de Alberto Cortéz
Musica de Alberto Cortéz


En un rincón del alma,
donde tengo la pena,
que me dejo tu adiós,
en un rincón del alma,
se aburre aquel poema,
que nuestro amor creó.
En un rincón del alma,
me falta tu presencia,
que el tiempo me robó,
tu cara, tus cabellos,
que tantas noches nuestras,
mi mano acarició.
En un rincón del alma,
me duelen los !te quiero!,
que tu pasión me dió,
siempre seremos felices,
no te dejaré nunca,
siempre serás mi amor.
En un rincón del alma,
también guardo el fracaso,
que el mundo me brindó,
lo condeno en silencio,
a buscar un consuelo,
para mi corazón.
!Me parece mentira!,
después de haber querido,
como he querido yo,
me parece mentira,
encontrarme tan solo,
como me encuentro hoy,
de que sirve la vida,
si a un poco de alegría,
le sigue un gran dolor,
me parece mentira,
que tampoco esta noche,
escucharé tu voz.
En un rincón del alma,
donde tengo la pena,
que me dejó tu adiós,
en un rincón del alma,
se aburre aquel poema,
que nuestro amor creó,
con las cosas mas bellas,
guardaré tu recuerdo,
que el tiempo no logró,
sacarlo de mi alma,
lo guardaré hasta el día,
en que me vaya yo.

tarico
30/03/2005, 16:45
Palabras para Julia

Tu no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable
... interminable.

Te sentirás acorralada
te sentirás perdida y sola
tal vez querrás no haber nacido
... no haber nacido.

Entonces siempre acuerdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti, pensando en ti
como ahora pienso.

La vida es bella y ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amigos, tendrás amor,
... tendrás amigo.

Un hombre solo, una mujer
así tomados de uno en uno
son como polvo no son nada
... no son nada.

Entonces siempre acuerdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti. Pensando en ti
como ahora pienso.

Todos esperan que resistas
que les ayude tu alegría
que les ayude tu canción
... entre sus canciones.

Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino nunca digas
no puedo más aquí me quedo
... aquí me quedo.

Entonces siempre acuerdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti. Pensando en ti
como ahora pienso.

La vida es bella y ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amigos, tendrás amor,
... tendrás amigo.

No sé decirte nada más
sólo tú debes comprender
que yo estoy solo en el camino
... en el camino.

Entonces siempre acuerdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti. Pensando en ti
como ahora pienso.

LOS SUAVES

fairlady
30/03/2005, 16:54
Stefanie no hay dolor más atroz que ser feliz.
decías anoche:"ouvi-me-po-favo, bésame aquí"
Stefanie, se que tu corazón "fala di mi"
y eso es dolor Stefanie...
Stefanie, yo ayer estaba solo y hoy también
pero en mi cama ha quedado el perfume de tu piel,
te veo salir, correr por el pasillo del hotel:
la vida es cruel, Stefanie...
Stefanie, hay sombra oscura tras de ti:
de tu ternura, recuerdo la mirada azul-turquí,
los pies calientes, tus palabras de amor en portugués,
pero no a ti Stefanie...
Se mas valiente; hazme saber si va a sobrevivir
entre la gente el color de tu pelo Stefanie...
debes vivir la soledad que sales a vender;
se más mujer Stefanie..
Stefanie, yo tampoco te quiero, mas tu amor,
por el dinero, a olvidado al obrero y al señor.
esta canción que pregunta por ti , que no ha dormido,
es puro olvido Stefanie.


STEFANIE

Letra y música: Alfredo Zitarrosa

CedAelPaso
30/03/2005, 17:01
Sus ojos se cerraron
Música: Carlos Gardel
Letra: Alfredo Le Pera

Sus ojos se cerraron...
y el mundo sigue andando,
su boca que era mía
ya no me besa más,
se apagaron los ecos
de su reír sonoro
y es cruel este silencio
que me hace tanto mal.
Fue mía la piadosa
dulzura de sus manos
que dieron a mis penas
caricias de bondad,
y ahora que la evoco
hundido en mi quebranto,
las lágrimas pensadas
se niegan a brotar,
y no tengo el consuelo
de poder llorar.

¡Por qué sus alas tan cruel quemó la vida!
¡por qué esta mueca siniestra de la suerte!
Quise abrigarla y más pudo la muerte,
¡Cómo me duele y se ahonda mi herida!
Yo sé que ahora vendrán caras extrañas
con su limosna de alivio a mi tormento.
Todo es mentira, mentira es el lamento.
¡Hoy está solo mi corazón!

Como perros de presa
las penas traicioneras
celando mi cariño
galopaban detrás,
y escondida en las aguas
de su mirada buena
la suerte agazapada
marcaba su compás.
En vano yo alentaba
febril una esperanza.
Clavó en mi carne viva
sus garras el dolor;
y mientras en las calles
en loca algarabía
el carnaval del mundo
gozaba y se reía,
burlándose el destino
me robó su amor.
¡Por qué sus alas tan cruel quemó la vida!
¡por qué esta mueca siniestra de la suerte!
Quise abrigarla y más pudo la muerte,
¡Cómo me duele y se ahonda mi herida!
Yo sé que ahora vendrán caras extrañas
con su limosna de alivio a mi tormento.
Todo es mentira, mentira es el lamento.
¡Hoy está solo mi corazón!


<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->

Saludos.

Neolancer
30/03/2005, 17:24
Negrita - Andrés Calamaro.

<!--StartFragment -->Negrita, el corazón me grita
me pide, que vuelvas de una vez
una vez tuve una vida
no era fácil, pero era mía
y ahora me falta lo más impotante


No quiero ser el estúpido que llama
a partir de las tres de la mañana
pero negra,
es mi corazón, que se desintegra
porque me falta lo más importante


Siempre supe que sin usted
no podría sobrevivir
es más hambre que hambre
más sed, que la sed peor


Necisito escuchar tu vo,
volver a sufrir y a vivir
por mi negrita
¿no ves cómo el corazón me grita
y el techo se me cae encima?
porque me falta lo más importante


Una vez en Buenos Aires me dí cuenta
que existen las fantasías
pero también
existe el amor verdadero
sin ese no puedo seguir entero
porque me falta lo ms importante


Perdón otra vez
si no lo dije a tiempo
odiado perdón por no estar
dnde tena que estar


Te pido otra oportunidad
creo que supe esperar
si no das una señal
voy a tener que aprender
a vivir otra vez
voy a aprender a los golpes
a recibir


Tal vez elija mil veces el mal camino
voy a tener que aprender a vivir
otra vez


para mí
la fiesta ya se terminó
nada de sexo frío
nada de amor
un poco de drogas y rock and roll
y a seguir adelante
con farmacia y con aguante
porque me falta lo más importante.





Aquí mas de uno se sentirá triste, yo, por lo menos.

alexmorbius
30/03/2005, 18:22
Mana




En Muelle De San Blas




by Maná

Sola en el olvido
Sola con su esparitu
Sola en el olvido
Sola con su
Esparitu
Huuuu...
Ella despidia a su amor
El partia en un barco
En el muelle de San Blas
El jura que volveraa
Y empapada en llanto ella jura
Que esperaraa
Miles de lunas pasaron
Y siempre estaba en el muelle
Esperando
Muchas tardes se anidaron
Se anidaron en su pelo
Y en sus labios
Llevaba el mismo vestido
Y por si al volviera
No se fuera a equivocar
Los cangrejos le mordaan
Su ropaje su tristeza
Y su ilusian
/ Y el tiempo escurria
Y sus ojos se le llenaron
De amaneceres
Y del mar se enamora
Y su cuerpo se enraiza
En el muelle
Sola... Sola en el olvido
Sola... sola con su esparitu
Sola... con su amor el mar
Sola... en el muelle de San Blas
Su cabello se blanquea
Pero ningan barco
A su amor le devolvaa
Y en el pueblo le decaan
Le decaan la loca
Del muelle de San Blas
Una tarde de Abril
La intentaron trasladar
Al manicomio
Nadie la pudo arrancar
Y del mar nunca jamas
La separaron
Sola... Sola en el olvido
Sola... sola con su esparitu
Sola... con su amor el mar
Sola... en el muelle de San Blas
Se queda, se queda sola, sola
Se queda, se queda
Con el sol y el mar
Se queda aha se queda hasta el fin
Se queda aha
Se queda
En el muelle de San Blas
Oh...
Sola, sola se queda
Sola sola

mochila
30/03/2005, 18:31
Esta cancion la escribió Rosario Flores para recordar a su hermano)

QUE BONITO

(Rosario González Flores)

Que bonito cuando te veo,
que bonito cuando te siento,
que bonito pensar que estas aqui,
junto a mi.

Que bonito cuando me hablas,
que bonito cuando te callas,
que bonito sentir que estas aqui,
junto a mi.

Que bonito seria poder volar,
y a tu lado ponerme ya a cantar,
como siempre lo haciamos los dos.

Que mi cuerpo no para de notar,
que tu alma conmigo siempre está,
y que nunca de mi se apartará.

Que bonito tu pelo negro,
que bonito tu cuerpo entero,
que bonito, mi amor, todo tu ser,
si tu ser.

Que bonito cuando acaricio,
tu guitarra entre mis manos,
que bonito sentirte así,
siempre así .

H.TOIVONEN
30/03/2005, 18:32
I'm so lonsome I could cry / Elvis Presley

Estoy tan solo, tan triste que lloraría

Has visto ese pajarito de invierno, allí solitario?
Está demasiado triste para poder volar.
El tren de medianoche se oye ya muy lejos
Estoy tan triste, tan solo que lloraría

Has oido alguna vez a un pitirrojo llorar
cuando las hojas de los arboles mueren?
Es porque ha perdido ya, las ganas de vivir.
Estoy tan triste, tan solo que lloraría.

El siléncio al ver caer una estrella fugaz
las luces de un cielo purpura
yo me pregunto: donde estaras?
Estoy tan solo, tan triste que lloraría.

Estoy tan solo, tan triste que lloraría.

Agamenon
30/03/2005, 22:27
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=5 width="100%" bgColor=#767d9a border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#dedede>Artista: Metallica (http://www.letrasmania.com/artista/letras_de_canciones_metallica_219.html)
Álbum: Metallica (Black Album) (http://www.letrasmania.com/album/letras_de_canciones_metallica_219_letras_metallica_(black_album)_1087.html)
Título: The Unforgiven</TD></TR><TR><TD vAlign=top bgColor=#ffffff height=715><TABLE width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top width="100%"><!--INIZIO TESTO-->
New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules

With time, the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on, he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee “Unforgiven”

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is

Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee “Unforgiven”

You labeled me
I'll label you
So I dub thee “Unforgiven”
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

Agamenon
30/03/2005, 22:28
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=5 width="100%" bgColor=#767d9a border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#dedede>Artista: Metallica (http://www.letrasmania.com/artista/letras_de_canciones_metallica_219.html)
Álbum: Load (http://www.letrasmania.com/album/letras_de_canciones_metallica_219_letras_load_1088.html)
Título: Mama Said</TD></TR><TR><TD vAlign=top bgColor=#ffffff height=715><TABLE width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top width="100%"><!--INIZIO TESTO-->Mama, she has taught me well
Told me when I was young
Son, your life's an open book
Don't close it 'fore it's done
The brightest flame burns
quickest
That's what I heard her say
A son's heart's owed to mother
But I must find my way

Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or, let this heart be still

"Rebel," my new last name
Wild blood in my veins
Apron strings around my neck
The mark that still remains
I left home at an early age
Of what I heard was wrong
I never asked forgiveness
But what is said is done

Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still

Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
I now take to my grave
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
I now take to my grave
So let this heart be still

Mama, now I'm coming home
I'm not all you wished of me
A mother's love for her son
Unspoken, help me be
I took your love for granted
And all the things you said to me
I need your arms to welcome me
But a cold stone's all I see

Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still

Let my heart go
Mama, let my heart go
You never let my heart go
So let this heart be still

Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
I now take to my grave
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
I now take to my grave
So let this heart be still
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

Agamenon
30/03/2005, 22:30
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=5 width="100%" bgColor=#767d9a border=0><TBODY><TR><TD bgColor=#dedede>Artista: Metallica (http://www.letrasmania.com/artista/letras_de_canciones_metallica_219.html)
Álbum: Metallica (Black Album) (http://www.letrasmania.com/album/letras_de_canciones_metallica_219_letras_metallica_(black_album)_1087.html)
Título: Nothing Else Matters</TD></TR><TR><TD vAlign=top bgColor=#ffffff height=715><TABLE width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top width="100%"><!--INIZIO TESTO-->
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

H.TOIVONEN
31/03/2005, 08:58
In the Ghetto (En el Gueto): ELVIS

<!--StartFragment -->




Mientras la nieve vuela,



en una mañana fría y gris en Chicago

un pobre niño pequeño está naciendo

en el ghetto



y su madre llora

porque si hay algo que no necesita

es otra boca hambrienta que alimentar



La gente, no entiende

que el chico necesita una mano de ayuda

o vendrá a ser un joven enojado algun día



mirate a tu y a mí, estamos demasiado ciegos para verlo

o simplemente giramos nuestras cabezas

y miramos hacia otro lado





El mundo da vueltas



y un pequeño muchacho hambriento con una nariz que moquea

juega en la calle mientras el viento frío sopla

en el ghetto



y su hambre quema,



así comienza a vagar en las calles de noche

y aprende como robar

y aprende como luchar

en el ghetto



Entonces una noche de desesperación

un joven hombre se quiebra allá lejos

compra una pistola, roba un automóvil

intenta correr, pero no consigue llegar lejos



y su madre llora



Mientras una muchedumbre se reúne alrededor del joven hombre

su cara yace sobre la calle, con una pistola en la mano,

en el ghetto



Mientras el joven hombre muere



en una fría y gris mañana en Chicago

otro niño pequeño está naciendo

en el ghetto









</PRE>



En el GUETTOOOOO.........












</PRE>






(La traducción ya no és argentina, jeje)

alexmorbius
31/03/2005, 09:06
DOGMA CREW. No recuerdo el título. Pero se ponen de punta los pelos al escuchar la cancion. Es Hip Hop español.























[NIÑO] Papi.

[HOMBRE] Qué?
[NIÑO] Nunca nos harás daño a mamá y a mi, verdad?

[Verso 1: Puto Largo]
Yeah, yeah, ah, escribo un himno, para los hijos del drama,
rencores en el aula, papá a vuelto a pegarla,
alguno aguanta la respiración jugando?
Deseando que se acabe pronto y no contarlo mañana en el patio,
dolores de cabeza, como si gritasen dentro,
saltando la comba, y conviviendo en un infierno,
solo es un ejemplo! Sabes que hay cientos como este,
en cada gran ciudad un niño crece apretando los dientes,
multiplícalo! Si te hablo de un país sin desarrollo alguno,
no le importa un nabo apuñalarte por un plato,
cosiendo chalecos de imitación y grandes marcas,
que decirte que no sepas ya, de mano de obra en África,
vomitaría en cada cura que toca un niño,
artistas, militares o políticos, enfermos!
Si pueden sentir el odio como yo, lo entenderán,
se que andan buscando pan en la basura y no hay remedio,
en cada gobierno! Desaparece fondo público,
que paga habitaciones en hotel, y narcotráfico,
no es clase de moralidad, imbécil!
Ya sé que os importa una polla lo que estoy contando, así de fácil, pero!
Los hay capaces de matarte con 10 años,
integristas de guerrillas, alto y serio en la foto,
clásico! Como el ruído a vajilla rota,
sólo es otra noche en vela y otra, a quien le importa!

[Verso 2: Demonio]
Ven y piénsalo, nadie nació para ser esclavo,
niños se compran y se venden, como si fueran un par de zapatos,
ya no existen los grilletes, ni los látigos,
el problema hoy, es que por el dinero ya existen muchos fanáticos!
No es posible de decírlo en números,
miles de ellos mueren habiendo perdido en todo su punto norte,
se nubla el día, aparece el hambre, la tortura, la hipocresía,
sin saber que los padres si están muertos todavía!
No tienen futuro y trabajan sin ganar un duro,
la infancia, la han perdido y llevan sus vidas metidas en un cubo,
maldito infierno! Llega el invierno y no tienen con que taparse,
el padrón los azotará si no tiene hoy con quien acostarse,
los culpables de todo esto son sus padres, los psicópatas,
haremos un par de intervenciones, y no serán anónimas,
en la próxima parada me parece que me bajaré,
no encuentro lógica a esto y tampoco encuentro el por qué?

[Estribillo: Dogma Crew] x2
Son maltratos, palizas, solo es otra noche en vela,
espera a que todo pase, en un rincón llorando sola,
los hijos del odio no sonríen, caminando pero no se fíen,
la esperanza en coma.

[VOZ 1] Su hijo tenía 7 años?
[VOZ 2] Si, 7 años.
[VOZ 1] Qué hizo su mujer cuando vió que mataba a su hijo?
[VOZ 2] Pues quiso detenerme y... le cubrió.
[VOZ 1] Y le disparó en la espalda?
[VOZ 2] 2 veces.
[VOZ 1] Y luego a su hija, como se llamaba?
[VOZ 2] Mi pequeña, -.

[Verso 3: Hijo Pródigo]
Les invade el miedo, y ellos tienen fatiga,
yo lo sé y no lo niego que su interior es odio y fuego,
sienten el aliento en su cuello, la lengua y la saliba,
del hombre perturbado y bello, que se folla su cuerpo y su vida!
Niños echando babas, con la mirada perdida,
solo buscan una salida, de una sala donde nadie hablaba,
pero alguien respira y observa de derecha a izquierda,
como los atan con cuerdas y otros los violan con ira,
espabila, idiota que a las crias las llaman cerdas,
y echan el sabo en su boca, otras con las manos las tocan,
y destrozan su coño en orgías! Hacen fotografías,
y sus familias se vuelven locas, cuando oscurece y acaba el día!
Esto se clava, como una maldita puñalada,
solo se escuchan llantos, lágrimas, como el agua clara,
pero tú que coño esperabas, ya que nadie hace nada,
ellos no creen en los santos, y los demonios son hadas!
Esto es mortal como una bala, el pederasta tiene encanto,
puede ser normal, y por supuesto trabajar en un banco,
palizas entre tanto al niño, se sodomiza,
padres abusan de sus hijos, debajo de un hedredón,
un espíritu me dijo, que el mal nació del fango,
hay quien pega a su bebé en un rincón y sonríe en clases de tango!
Rodeados de gente, el mal siempre presente,
puños apretados y la muerte que les besa en la frente!

[Verso 4: Legendario]
Si oyes gritos en las aulas es por desesperación,
ellos encerrados en jaulas, cantando una triste canción,
por qué prestáis atención a la televisión?
Hasta que la imagen de la desolación base en su aparición,
vuelves la cara, te separas para evitar sentirte mal,
nadie se para a pensar una solución, y como acabará?
La poca humanidad que al mundo le queda, desaparece,
y en la población la enfermedad mental sin parar crece,
y aparecen nuevos hijos de puta, que violan y abusan,
de criaturas confusas, y usan su puta enfermedad como excusa!
El tribunal acusa y decide condena de pocos años,
sé fuerte, la clase les protege, si encima tienen suerte!
Yo personalmente, apoyo la pena de muerte totalmente,
para aquellos que destrozan la vida de seres inocentes,
esos niños lloran, por como les trata el mundo,
arrancándole la infancia y la felicidad y la vida en un segundo,
me baso y me fundo de lo que veo, en la realidad,
no me escondo ni me tapo los ojos, para no mirar la verdad,
crueldad, intensificada en países subdesarrollados,
pequeños asesinos armados, o trabajos forzados,
yo estuve en el lado oscuro del planeta y pude verlos,
crios de menos de 8 años, en semáforos muriendo no puedo creerlo,
y sin poderlo evitar, no logro comprenderlo,
la imágen no la puedo borrar, no la puedo olvidar, no puedo hacerlo!

[Estribillo: Dogma Crew] x2
Son maltratos, palizas, solo es otra noche en vela,
espera a que todo pase, en un rincón llorando sola,
los hijos del odio no sonríen, caminando pero no se fíen,
la esperanza en coma. ffice:office" /><O:p></O:p>

Átropos
31/03/2005, 09:10
El 80 % de sus canciones son tristes. Un ejemplo:
LA CALLE DEL OLVIDO


Ahora que todo acabó y que el tiempo te ha vencido,
y tu amigo te dejó dices que cuentas conmigo.
Como tienes el valor, yo que siempre me he dolido
de recordar lo que fue y lo que pudo haber sido.
Por la calle del olvido vagan tu sombra y la mía,
cada una en una acera por las cosas de la vida.
Por la calle del olvido donde nunca brilla el día,
condenados a una noche tan oscura como fría.
No sabes lo que luché para no soñar contigo
y no quieres entender que por fin lo he conseguido.
Yo estaba dispuesto a todo para tenerte conmigo
hasta hubiera trabajado, y te fuiste con mi amigo.
Por la calle del olvido vagan tu sombra y la mía,
cada una en una acera por las cosas de la vida.
Por la calle del olvido donde nunca brilla el día,
condenados a una noche tan oscura como fría.

Átropos
31/03/2005, 09:11
Qué sólo estás
Si pudiera recordar qué estoy buscando pararía a descansar,
si supiera en realidad que estoy pensando ya podría respirar.
Si escuchara atentamente tus consejos cuando intentas explicar,
entonces es cuando ya estoy tan lejos que sólo escucho soledad.
Cuando paso cerca de un colegio y me pongo a recordar
siento que hoy estoy mucho más viejo y mi mente empieza a hablar:
qué sólo estás, qué solo estás, contigo no cuenta nadie ya.
Si mirara más hacia el espejo y menos a la ciudad,
si alguien me llevara aún más lejos quizás puediera olvidar.
Qué sólo estás. Qué sólo estás. Contigo no cuenta nadie ya, nadie ya.

archiperre
31/03/2005, 09:13
Buen post. Solo pido que los que las pongais las traduzcais o pongais un enlace. A lo mejor soy en único que no habla inglés. Si es así no digo nada. Es extraño que solo haya una de los Suaves pues en un grupo realmente bueno pero de temática realmente triste. Musica de suicidas como dicen mis amigos.
Copio Pego aquí la letra de "Pardao" una canción de los Suaves realmente buena. Os la recomiendo.
Entre los charcos de la última lluvia
y una esquina no muy frecuentada
de una ciudad sucia y olvidada
llega el cantor a empezar la jornada
y de una funda hecha una ruína
saca a su amiga vieja y gastada
afina un poco sus cuerdas cansadas
mientras la gente pasa apresurada.
Y nadie sabe como pasa su vida
nadie se entera como su vida pasa.
'Pardao' le llaman en la plaza

porque aunque llueva el canta
...y no se marcha.

Sin detenerse algunos lo miran
y poco a poco otros se paran
para escuchar su voz fatigada
contar historias y viejas baldas
por un momento las penas se olvidan
y ahora es calle lo que era calzada
pues 'pardao' con su vieja guitarra
pone en la vida promesas olvidadas.

Y nadie sabe como pasa su vida
nadie se entera como su vida pasa.
'Pardao' le llaman en la plaza

porque aunque llueva el canta
...y no se marcha.

Corre el tiempo y vuelan prisas
y poco a poco
la gente se marcha
solo 'Pardao' en su acera mojada
guarda sus cosas despacio con calma
unas monedas en su gorra raída
en su bolsa una botella mediada
y en sus noches pensiones baratas.

Y nadie sabe como pasa su vida
nadie se entera como su vida pasa.
'Pardao' le llaman en la plaza

porque aunque llueva el canta
...y no se marcha.

'Pardao'
Mira que vida lleva
su patria y su hogar es una acera.
'Pardao'
Mira que vida pasa
el parque es su tierra, la calle su casa.
'Pardao'
Mira que vida lleva
no tiene familia no tiene bandera.
'Pardao'
Mira que vida pasa
su luz las estrellas, su cama la plaza.

Átropos
31/03/2005, 09:14
Amiga mala suerte
Buscar y no encontrar lo que has tenido y has perdido.
El principio y el final de cualquier camino por el que has huido hacia atrás.
En tu río me ha arrastrado la corriente,
te miro y pareces diferente,
a nadie tengo nada que contar y me da igual,
aún me queda una partida por jugar
con mi amiga mala suerte, mi amiga y mi rival.
La tierra contra el mar luchan esta noche a este lado de la ciudad.
Dormir sin despertar de un sueño prohibido del que salgo herido al final.
El viaje me llevó a ninguna parte,
a un lugar donde no podré encontrarte,
donde nadie sabe contestar, pero da igual,
aún me queda una partida por jugar
con mi amiga mala suerte, mi amiga y mi rival,
con mi amiga mala suerte.
En la vida avancé contra corriente,
he perdido tu mirada entre la gente,
no tengo nada más que malgastar, voy a esperar,
aún me queda una partida por jugar
con mi amiga mala suerte, mi amiga y mi rival,
mi amiga mala suerte.

Átropos
31/03/2005, 09:14
Cambio de planes
Hoy empecé a andar y sin fijarme
no sé cómo llegué frente a su calle,
pero al notar mi error, al girarme,
miré hacia atrás, sin querer, y ví su imagen.
Y recordé su voz bromeando en las tardes
diciéndome que harás si hay cambio de planes.
Hoy empecé a guardar todas sus cartas,
las fotos que encontré y algunas lágrimas,
pero al tratar de juntar en una caja
todo lo que me dejó olvidé cerrarla.
Y a veces sin querer, cuando todo está en calma
la sombra del dolor asoma su cara.
Y volveré a sentir la oscuridad, a beber la soledad.
Hoy tengo que dejar su castillo en el aire,
pisar el suelo, aceptar un cambio de planes.

archiperre
31/03/2005, 09:47
Cambio de planes
Hoy empecé a andar y sin fijarme
no sé cómo llegué frente a su calle,
pero al notar mi error, al girarme,
miré hacia atrás, sin querer, y ví su imagen.
Y recordé su voz bromeando en las tardes
diciéndome que harás si hay cambio de planes.
Hoy empecé a guardar todas sus cartas,
las fotos que encontré y algunas lágrimas,
pero al tratar de juntar en una caja
todo lo que me dejó olvidé cerrarla.
Y a veces sin querer, cuando todo está en calma
la sombra del dolor asoma su cara.
Y volveré a sentir la oscuridad, a beber la soledad.
Hoy tengo que dejar su castillo en el aire,
pisar el suelo, aceptar un cambio de planes. Es un grupo que me encanta aunque desgraciadamente los conocí a raiz de la muerte de su cantante.
Una lástima.

el_cura
31/03/2005, 09:50
MI carro me lo robaron
estando de romería
MI carro me lo robaron
anoche cuando dormia

donde estará mi carro
donde estará mi carro

me dicen que le quitaron
los clavos que relucían
creyendo que era de oro
de limpios que los tenía

donde estará mi carro
donde estará mi carrooooooooooooo

Una putada para su propietario

tarico
31/03/2005, 09:56
Yo me enamoré de una vieja en la playa de isla cristina,
Ella se llamaba "wisni", y yo estaba cogiendo coquinas.
Yo tenía puesto mi tanga de leopardo
Y ella un bañadó de los años cuarenta,
Yo tenía apenas treinta años, y ella había cumplío los noventa.

Me guiñó uno de sus ojos y yo me dije: esta noche, fijo que mojo

Fui y me senté en su toalla
Ella me dijo "hay loviu" y yo le dije "te quiero"
Y empesaron a aplaudinnos tó la gente de la playa
Iguá que en esa essena de ofisiá y caballero
Con ese tembleque que tenía en la mano
Me acarisiaba y yo disfrutaba como un enano,
Y luego me besó tan deprisa que se me enganchó
En la lengua la dentaura postisa.

Y cuando le vi ese collá de perlas tan gordas
Se me puso en los ojos el símbolo del dólar:

Te quiero, te quiero,
Y te juro que no es por tu dinero.
Te quiero, te quiero,
Como desía la cuñá de stivi wonde, el amor es siego.

Tó los domingos nos vamo de marcha
A bailá pasodobles al hogá del pensionista,
Y de tanto bailá tó los lunes
Tengo que llevarla a que la vea el callista
Tiene reuma, astrosis, tiene varises y tiene aluminosis...
Cuarquier día el doló se lo curo
Echándole en el wiski un chorreón de sianuro.

Disen que la quiero tanto por los 2.000 millones de pehetas
Que tiene en el banco

Locutor de radio

...continuamos en la kfp, tu emisora favorita, con las noticias de sociedad, porque hoy ha fallecido en isla cristina a la edad de 98 años, juan bejarano, que como siempre han dicho las malas lenguas, se casó con la multimillonaria witnie mcclau para heredar su fortuna.

Sin embargo su mujer, con 157 años que tiene, acudió al entierro de su marido en chándal, ya que venía de correr la maratón de san silvestre.
Continuamos en la kfp, tu emisora favorita, con la música de los mamarrachos estos que se hacen llamar los mojinos escozíos...

tarico
01/04/2005, 09:27
Esta habla de una experiencia personal del cantante de SINKOPE.



A merced de las olas


Tomando veneno pa cruzar el mar


dieron mis huesos contra un temporal


y estuve algún tiempo a merced de las olas


anduve sin frenos por caminos sin almas


baje al infierno a mojar en su salsa


y me adentre en el lado salvaje


y emprendí un viaje hacia lo desconocido


rulé por parajes donde lo prohibido


ofrece masajes que alivian y rompen


y abrí muchas puertas, las pasé muy putas


buscaba respuestas y hallé más preguntas


durmiendo a la sombra de mi sinrazón


y perdí los papeles, el buen camino


perdí la vergüenza y medio sentido


y entre en la conciencia de la locura


con cierta ternura maté mis miedos


engrasé mi armadura y mi cerebro


y bebí en la fuente de la tristeza


y pieza a pieza fabriqué mi mundo


asumí consecuencias y eché a rodar


entre flores risueñas del bien y del mal


no paré quieto en rama verde,


pa ir a otro sitio a veces no necesito ni siquiera moverme


soy perro viejo, gato escaldao


yo me manejo, me ensucio y me lavo


y no doy consejos ni los regalo


y aunque he mentido no me he engañado


conocí al diablo y le robe su alma


yo soy mi enemigo y estoy de mi lado


y aún se desnudarme con la palabra


y perdí los papeles, el buen camino


perdí la vergüenza y medio sentido


y entre en la conciencia de la locura


con cierta ternura maté mis miedos


engrasé mi armadura y mi cerebro


y bebí en la fuente de la tristeza


y pieza a pieza fabriqué mi mundo


asumí consecuencias y eché a rodar


entre flores risueñas del bien y del mal


no paré quieto en rama verde,


pa ir a otro sitio a veces no necesito ni siquiera moverme


soy perro viejo, gato escaldao


yo me manejo, me ensucio y me lavo


y no doy consejos ni los regalo


que no vendo sueños ni flores en ramos


que yo soy mi dueño, que yo soy mi esclavo


A merced de las olas en mi barco de papel (3)


A merced de las olas, de las olas a merced.

Si podeis, escuchadla, es buenísima.